Ansichtskarte mit einer chromolithographischen Ansicht, unter der Darstellung links betitelt "Gruss aus Rathenow". Nächtliche Ansicht im Mondlicht, Blick vom südlichen Ufer des Schleusenkanals nach Westen. Links die Uferstraße "Am Schleusenkanal", auf dem Kanal mehrere Boote, rechts der Uferbereich der Altstadt und die Stadtkirche St. Marien und St. Andreas. – Am rechten Rand der Darstellung in Kleindruck-Versalien: "Verlag von Richard Beyer, Rathenow." Unten links in Kleindruck Bestellnummer "1702." Am linken Rand der Darstellung in Kleindruck in hellerem Grau: "Gustav Kisow, Kunstverlag, Berlin S.59".
Unten und rechts schmale Textfelder, mit Tinte beschriftet, unten: "Liebes Fräulein! Sende Ihnen hiermit die versprochene Ansichtskarte. Herzlichen Gruß Max Luther", rechts: "Bitte grüßen sie Ihre Eltern und Geschwister."
Anschriftenseite mit ganzseitigem grünen Linienvordruck "Deutsche Reichspost / Postkarte", mit Tinte adressiert "(An) Fräulein Marg. Weidemann (in) Tegel b/Berlin / Veitstraße 3." Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Briefmarke der "REICHSPOST", abgestempelt "BERLIN.N.W. 23.11.99.2-3N." Links unten Stempel des Empfängerpostamtes "TEGEL 23 11 99 6-7N".
Die Adressatin war eine Tochter des damals in Tegel ansässigen Gelbgießermeisters Oskar Weidemann; geboren wurde sie in Berlin am 24. Januar 1880. 1902 heiratete sie den Ingenieur Gustav Emil Tratz. Sie starb am 12. Dezember 1964 in Nürnberg (Landesarchiv Berlin, Standesamt Tegel, Reg.-Nr. B 40/1902).
